Joidenkin asiakkaiden takia ei kannata kulkea pakkasessa.
Mitä jos avaisimme kellarinoven?
-Seksiviltti. -Pyysin, ettet sano sitä siksi.
Kuka hän on ja milloin hän tulee?
Tahdotko viettää kolme päivää Hotel Lutecessa-
-nauttimassa länsimaisen sivilisaation parhaasta hemmottelusta?
Minä maksan. Varasin jo huoneen. Se on vähintä mitä voin tehdä-
-sillä pyydän, että olet poissa muutaman päivän.
Muutaman päivän.
Hänen nimensä on Agatha Sparrow.
Hän on arvostettu englantilainen ilmastotutkija.
Hän tuli pitämään kansainvälisen konferenssin avauspuheen.
Vuosia sitten hän avusti isää maakauppojen kanssa Brasiliassa.
Tutkin miestä, joka heitti vaimonsa Splügeninsolaan Sveitsin Alpeilla.
Agatha auttoi todistamaan, että silloin oli hyvä näkyvyys-
-eikä kuolema ollut onnettomuus, kuten aviomies väitti.
Hänestä on ollut apua usein.
Sovimme yhteen myös lihallisissa asioissa.
Siivoatko sinä?
Olen vain varovainen.
Panen särkyvät tavarat ja harvinaiset kirjat pois tieltä.
Meillä on tapana liikkua ympäriinsä.
Vau, seksikumppani, jota et potkaise heti pihalle.
Mutta eikö ole vaarallista yhdistää nautintoa ja apuria?
Agatha ei ole tavallinen apuri. Osaamme pitää asiat erillään.
Haluan vain auttaa häntä. Hänen puheensa aiheuttaa paineita.
Tarjosin seksiä, jotta hän pääsee stressistä eroon.
Ja minä menen hotelliin. Menen pakkaamaan.
Ei voi olla totta.
Mitä helvettiä?
Älä!
Et voi kieltää sen tekopyhyyttä.
Maailman eliitti tunkee kaupunkiin yksityiskoneilla ja luksusautoilla-
-varoittamaan ilmaston lämpenenisestä.
Kuuluisuus on äänitorvi. He lentävät aina yksityiskoneilla.
Parempi jos he tekevät etuoikeuksillaan jotain hyvää.
Sen kailottavan kärpäslasimiehen bensoilla pääsisi täältä Marsiin asti.
-Kailottavan kärpäslasimiehen? -Sen irlantilaisen laulajan.
Bono. Hänen nimensä on Bono.
Rikostutkija.
Kerron Watsonille ja tulen sinne.
Suo anteeksi, velvollisuus kutsuu.
Sinulla on avain. Voit tulla ja mennä vapaasti.
Itse asiassa halusin puhua kanssasi.
Aikatauluni on niin täynnä, etten tiedä milloin ehdimme muuten.
Lupaan, ettei se vie kauan.
-Missä olit? -Juna oli myöhässä.
Siinä ilmeisesti vietiin rikospaikkaa.
Se viedään piirin autotalliin. Ruumista viedään ruumishuoneelle.
Katu menee suoraan tunneliin. Sulkemisesta olisi tullut sanomista.
Uhri oli Galen Barrow, 26.
Hän oli kuskina Zooss-kyytipalvelussa.
Kuten kreikkalainen jumala, mutta kahdella O:lla ja S:llä.
Nettieksperttien on pakko runnella joka sana.
Sana yhdellä N:llä.
Tappaja ajoi keltaista taksia. Uhrin autoon jäi maalia.
Törmäyksiä oli monta. Se ei ollut onnettomuus.
Taksinkuljettajien ja kyytipalvelun kuskien välillä on kitkaa.
Kapakkatappeluita ja vastaavaa, mutta tämä on ensimmäinen murha.
Kyytipalvelu...
-Haistakaa. -Asvalttia?
-Oksennusta. -Ei siltä näytä.
Oksentaja joi tyhjällä vatsalla.
Giniä. Halpaa giniä nimeltä Pascale's.
Epäpuhtaudet ja makuaineet paljastavat merkin.
-Uskotaan. -Tappaja siis oksensi.
Jos hän nojasi ulos ratin takaa, hän oli suunnilleen tuossa.
Näin nurkan takana tyhjän Pascale's-pullon.
Se oli melko tuore.
Ehkä taksikuski heitti sen ulos tämän jälkeen.
Käsken miesten panna sen pussiin ja ottaa tuosta näytteen.
Kysyimme taksikomissiolta takseista, joiden nokka oli aamulla rytyssä.
Queensistä löytyi yksi.
TÖITÄ TAKSIKUSKEILLE
Kuski kuulemma joutui jäällä luisuun ja törmäsi pylvääseen.
Hän toi auton aamukuuden maissa.
Hän taitaa puhua totta.
Etsimme pahemmin kolhittua autoa, mutta kiitos kuitenkin.
Ei olisi tarvinnut tulla, jos olisin tiennyt uhrin olleen Zoossin kuski.
-Miten niin? -Tämän auton kuski oli Rasheed.
Hän vuokraa viikoittain ja lähettää rahat perheelle Bangladeshiin.
Sellaiset miehet eivät piittaa Zoossista ja Gooberista ja muista.
Heillä piisaa asiakkaita joka tapauksessa.
Kuka ei pidä Zoossista?
Veikkaan yksityisen taksin omistajaa-
-joka otti lainaa ostaakseen taksin ja tienaa sillä leipänsä.
Eivätkö keltaiset taksit maksa nykyään miljoona dollaria?
Kyytipalvelujen takia hinnat ovat laskussa.
Muualla tilanne on paha, ja täällä pelätään samaa.
Sama kuin asuntomarkkinat romahtaisivat.
Monet kuskit ovat kaulaa myöten veloissa-
-ja nyt he ovat hukkumaisillaan. Minäkin tappaisin sen takia.
Hei. Luulin, että olit ruumishuoneella.
Barrow'n ruumis ei paljastanut tappajasta mitään, joten tulin tänne.
Tekään ette saaneet mitään selville.
Mistä tiesit?
Tämä kromipuskurisuoja-
-on peräisin keltaisesta taksista, joka on Ford Crown Victoria.
Se jäi romuun kiinni ja irtosi, kun taksi peruutti.
Kromipuskurisuojia oli viimeksi vuoden 2003 mallissa.
Arvatkaa, miten monta sellaista keltaista taksia kaupungissa ajaa?
Taidat jo tietää.
Viisi. Ne kaikki ovat kunnossa.
Eikö se siis ollutkaan taksi?
Se ei ollut ajossa oleva taksi vaan entinen.
Keskuksen mies veikkasi tekijäksi yksityisen taksin kuljettajaa.
Minusta vaikuttaa siltä, ettei tappaja ole taksikuski.
Isku tapahtui Galen Barrow'n työvuoron alussa.
Hänet oli helppo löytää.
Tappaja ajoi yli 10 vuotta vanhaa ajosta poistettua taksia.
Se olisi epätodennäköistä, jos kyseessä olisi sattuma.
Sinusta joku tappoi Barrow'n jostain muusta syystä-
-ja sai sen näyttämään vihaisen taksikuskin teolta.
Sitä vaihtoehtoa kannattaa tutkia.
Siinä tapauksessa tappaja hankki ajoneuvon nimenomaan tätä varten.
Etsi hiljattain myytyjä takseja, jotka sopivat aiempaan kuvaukseen.
Etsin myyntitiedot ja ilmoitan sitten.
Hankin tietoja hra Barrow'sta. Käydään ne myöhemmin läpi.
Entä Agatha ja stressin poistaminen?
Murha on tärkeämpää.
-Olet varmaan Agatha. -Ja sinä olet Joan.
-Älä toki nouse. -Toivoinkin meidän tapaavan.
Oli kamalaa kuulla, että Sherlock lähetti sinut takiani maanpakoon.
Lutece on miellyttävä maanpako. Crème brûléet hyvittävät kaiken.
Häivyn täältä ennen kuin huomaatkaan.
Pahoin pelkään hänen liioittelevan. Emme ole teinejä.
Äläkä suotta hoppuile. Sherlockilla on tänään töitä.
-Onko hän täällä? -Hän sanoi olevansa toimistossa.
Toimistossa.
Kellarissa.
-Oletko piilossa? -Anteeksi mitä?
Oletko täällä Agathaa piilossa?
Tiedät, että työympäristön vaihtaminen auttaa minua töissä.
Ja miksi olisin vieraaltani piilossa?
En tiedä.
Teoriani mukaan murha ei liity vuoden 2015 taksisotaan-
-joten rupesin tutkimaan Barrow'n elämää.
Hän oli ammatiltaan Internet-journalisti.
Hän ryhtyi Zooss-kuskiksi vasta pari kuukautta sitten-
-luultavasti hankkiakseen lisätuloja. Mitä?
Olet selvästi häntä piilossa.
Aamulla tapahtui jotain.
Agatha teki minulle tunkeilevan pyynnön.
Hän tahtoo virallista suhteenne.
Tiesin, että ennen pitkää joku naisistasi rakastuisi sinuun.
Pitkä fyysinen suhde muuttuu väistämättä vakavaksi.
-Vaikka luulet osaavasi pitää asiat... -Agatha ei ole rakastunut minuun.
-Mistä sitten kiikastaa? -Hän pyysi lahjoitusta.
-Ympäristöjärjestöllekö? -Hänen kohdulleen.
Hän pyysi jälkikasvuani.
Tahtooko hän kanssasi vauvan?
Hän pyysi vain geeniainestani.
Hän ei odota minun osallistuvan lapsen elämään.
Miten vastasit?
Huokuuko minusta isyyden piirteitä?
Rikostutkija.
Ehdotuksesi tuotti tulosta.
Etsimme myytyjä vanhoja takseja ja löysimme yhden viime viikolta.
Pari etsivää meni jututtamaan ostajaa. Ostaja sanoi, että se varastettiin.
Miksei hän tehnyt ilmoitusta?
He kysyivät samaa, ja heppu yritti karata takaovesta.
Häntä tuodaan asemalle.
Gordon Meadows, olen rikostutkija Bell.
Tässä on hra Holmes ja nti Watson.
Olette seksirikollisten rekisterissä.
Vuonna 2008 teidät pidätettiin lapsipornon levittämisestä.
Miten tunnette Galen Barrow'n?
Miksi ostitte viime viikolla taksin? Se oli liian vanha ajoon.
Tarvitsin auton.
Hinta oli kohdallaan.
Entä miksi pakenitte poliisia?
Miten kauan ihonne on punoittanut?
En tiedä.
Sitä sanotaan turvatyynyihottumaksi. Se yleensä häipyy parissa päivässä.
Olitte hiljattain etuistuimella autossa, jonka turvatyyny laukesi.
Mielenkiintoista.
Etenkin kun miettii, miten hra Barrow kuoli.
Tappaja luultavasti oksensi rikospaikalle.
Odotamme DNA-testin tuloksia. Teidän DNA:nne meillä on jo.
Ehkä olisi parasta kertoa totuus.
En voinut muuta.
Kuin tehdä mitä?
Kaiken sen. Ostin taksin ja ajoin sen miehen yli.
He pakottivat minut.
Join puoli pulloa giniä uskaltaakseni.
Painostiko joku teitä?
Muutama kuukausi sitten aloin mennä -
- koululle Washington Heightsissa, missä kukaan ei tunnistaisi minua.
Vannon, etten tehnyt mitään.
Halusin vain katsoa.
Mutta se rikkoi ehdonalaista.
Aloin saada tekstiviestejä, joissa oli kuvia minusta koululla.
Joku kiristi teitä.
He halusivat 5 000 dollaria tai kertoisivat minusta poliisille.
Maksoin, koska tiesin joutuvani takaisin vankilaan.
Mitään ei kuulunut vähään aikaan.
Muutama päivä sitten sain uuden tekstiviestin.
Siinä oli sen miesparan kuva ja ohjeet.
Siinä sanottiin, missä hän olisi ja milloin -
- ja että minun piti käyttää taksia.
Minut hakeneet poliisit ottivat puhelimeni.
Katsokaa itse. Kaikki on siellä.
Käsken tuoda puhelimen, mutta mies tuntuu luottavan kertomukseensa.
Hän tuskin tekaisisi todisteita kiristyksestä pidätyksen varalle.
Hän tappoi Barrow'n, mutta joku muu järjesti sen. Hän oli pelkkä ase.
Nti Guerrero, Galen Barrow kirjoitti sivustollenne vakituisesti.
Kaikki järkyttyivät siitä.
Yritämme yhä käsittää tapahtunutta.
Uutisissa puhuttiin yliajosta, mutta oliko se tahallista?
Todisteet viittaavat siihen.
Kuski ilmeisesti pakotettiin siihen.
Ohjeet lähetettiin kertakäyttöpuhelimilla, jotka eivät ole enää toiminnassa.
Kaikki pitivät Galenista.
Emme tienneet hänen yksityiselämästään.
Valtaosa kirjoittajista työskentelee kotona.
Vaikea kuvitella, että joku tahtoisi hänelle pahaa.
Onko mahdollista, että työ saattoi hänet vaaraan?
Ehkä hän näki jotain epäilyttävää kerätessään tietoja artikkelia varten.
Se olisi miellyttänyt häntä. Hän oli kunnianhimoinen.
Hän halusi vielä tehdä oikeaa tutkivaa journalismia.
Täällä hän hoiti lähinnä taidenäyttelyitä ja kaupungin asioita.
Viimeisin juttu oli käsityöläisoluista.
Tahtoisimme vilkaista hänen töitään.
Totta kai. Autan mielelläni.
Tässä on ehkä jotain.
Pari kuukautta sitten Galen haastatteli muotisuunnittelija Bobby Alacquaa.
Älä epäile moniajokykyäni. Bobby Alacqua voi olla jotain.
Haastattelu on höttöä, mutta tunnistan nimen.
Viime viikolla yksi puodin myyjistä pidätettiin kokaiinin myynnistä.
Ehkä Galen näki siellä jotain.
Miten iltasi sujui?
-Emme harrastaneet seksiä. -Puhuitteko lisää?
Ihmiselämän luomisestako? Emme puhuneet.
-Onko se tosiaan niin... -On.
Mikä osa minusta vihjaa, että haluaisin lisääntyä?
Optimistinen elämänkatsomukseni?
Vai nostalgiset muistelot omasta lapsuudestani?
Luet Agathasta. Hän on mielessäsi.
Yritän ymmärtää, mikä sai hänet rikkomaan seksisopimuksemme.
Emme olleet tavanneet kuukausiin.
Ehkä hän kävi lähellä kuolemaa tai sai traumaattisen aivovaurion.
Vauvan haluaminen siis viittaa aivovaurioon?
Sinä sen sanoit.
Agatha on ehkä 36 tai 37.
Jos aiot sanoa jotain siitä iänikuisesta kellosta...
Se on totta.
Hän olisi voinut hakea spermaa spermapankista.
Mutta hän kääntyi ihmisvihaajan ja toipuvan narkomaanin puoleen.
Kuka täysjärkinen tahtoisi juuri minun geeniainestani...
Niin?
Kannattaa ottaa selkoa siitä kokaiinimuotipuodista.
-Kuulostaa lupaavalta. -Minne menet?
Soittamaan. Yksityisasia.
-Kuka sinut pukee? -Puen itseni.
Tule minulle töihin.
Yksi työntekijänne pidätettiin huumekaupoista.
Ricky oli järjestelmällinen ja ahkera työntekijä.
Olisin tehnyt hänestä esimiehen, ellei hän olisi diilannut.
Hän teki sopimuksen. Eikö asia ole sillä selvä?
Tutkin eri rikosta, joka saattaa liittyä asiaan.
Reportteri nimeltä Galen Barrow haastatteli sinua TownSoNiceen.
Muistan hänet. Söpö.
Tapasiko hän Rickyn tai jonkun Rickyn rikostovereista?
Emme tavanneet täällä. Olin asioilla pohjoispuolella-
-joten tapasimme kahvilassa hänen asuntonsa lähellä.
-Missä tarkalleen? -First Avenuella. Voin katsoa.
Sanoiko hän varmasti asuvansa siellä?
Hän pyysi vuolaasti anteeksi, että jouduin menemään sinne.
Haastattelun jälkeen hän meni rakennukseen. Miksi?
Sain tekstiviestisi. Kuulustelemmeko nti Guerreroa?
Galen haastatteli Bobby Alacquaa Upper East Sidessa-
-rakennuksen luona, jossa Galen sanoi asuvansa.
Mutta hän asui Brooklynissä.
Selvitit asukkaiden nimet ja löysit Lydia Guerreron.
Hän väitti, ettei juuri tuntenut Galenia. Se ei ollut totta.
Mahtoivatko he leikkiä viiriäisiä?
Kyllä, jos tarkoitat, että heillä oli suhde.
Lydia on naimisissa yritysasianajajan kanssa.
Mies on heidän perheensä elättäjä.
Ehkä mies sai tietää suhteesta ja järjesti Galenin murhan-
-tai Galen uhkasi paljastaa suhteen ja Lydia järjesti iskun.
Vierailunne ilmeisesti osui hermoon.
En kutsunut häntä asemalle. Ennen kuin ehdin, hän soitti-
-ja pyysi saada tulla asianajajansa kanssa.
Tiedän, etten ollut aikaisemmin täysin avoin.
Asianajajani kehotti minua kertomaan tietoni teille.
Me kaikki pidämme kansalaisvelvollisuudesta.
Mutta tiedämme jo suhteestanne Galen Barrow'hin.
-Miten? -Hänen nähtiin tulevan -
- asuntoonne First Avenuella. Se ei ole ensisijainen asuntonne.
Asunto oli äitini. Hänen kuoltuaan mieheni ja minä pidimme sen-
-jotta saisin kaupunkikämpän.
Tiesikö miehenne, mihin käytitte asuntoa?
Ei. Hän ei aavistanut yhtään.
-Oletteko varma? -Täysin.
Sanoitte, että Galenin tappaja pakotettiin siihen.
Kiristettiinkö häntä? Minuakin kiristettiin.
Se ei tullut aamulla puheeksi.
Yritin suojella avioliittoani. En uskaltanut tehdä oikein. Anteeksi.
Kertokaa kiristyksestä.
Puoli vuotta sitten aloin saada kuvia minusta ja Galenista asunnon pihalla.
Tekstiviesteissä vaadittiin rahaa ja kerrottiin, minne viedä ne.
Katsokaa itse.
Tottelitteko?
Halusin vain maksaa tekijälle ja jättää koko jutun taakseni.
Melko samanlaisia kuin ne eilisen viestit.
Tiesikö Galen kiristyksestä?
Hän inhosi sitä, että maksoin.
-Pyysin, että hän antaisi sen olla. -Mutta hän rupesi tutkimaan.
Luulin hänen uskoneen minua. Meidän piti lopettaa suhteemme-
-mutta kun kerroitte, että hänen tappajaansakin kiristettiin...
Galen ei tainnutkaan lopettaa.
Oletteko koskaan kuullut Gordon Meadowsista?
Hoitaako miehenne firma rikosasioita? Hra Meadows voi olla asiakas.
-En usko. -Anteeksi.
Anteeksi, pieni hetki. Joan?
Mitä sinä teet?
-Gordon Meadowsin puhelin. -Se tutkittiin jo.
Mikään ei auttanut kiristäjän tunnistamisessa.
Ei suoraan, mutta etsimme jotain, joka yhdistää Meadowsin ja Guerreron.
Jonkin on selitettävä, miten joku tiesi seksirikollisen rikkomuksista-
-ja puumanaisen ja nuoren reportterin suhteesta.
Uskoakseni löysin jotain, mikä voi myös selittää-
-miksi Galen Barrow päätti ruveta osa-aikaiseksi kuljettajaksi.
Molemmat kiristyksen uhrit käyttivät Zoossia.
Tämä on naurettavaa.
Ei meillä ole sellaisia tietoja.
Eikö?
Kun käyttäjät asentavat sovelluksenne, eivätkö he luovu yksityisyydestään?
Me kaikki suostuimme kantamaan hyvin sivistynyttä seurantalaitetta.
Brandon, käynnistä Olympus.
Tämä näkymä näyttää kaikki verkoston autot tosiajassa.
-Olympus? -Sisäpiirin vitsi.
Näkymä pilvistä, logo, kreikkalaista mytologiaa.
-Perille meni. -Tällä on tarkoitus.
Tiedämme käyttäjistämme vain tämän.
Missä he ovat, mistä ja milloin heidät haetaan-
-ja milloin he jäävät kyydistä. Siinä kaikki.
"Siinä kaikki."
Yleensä vain Jumala ja Joulupukki tietävät saman.
Hra Frazer, joku yrityksenne sisällä käyttää tietoja-
-löytääkseen ihmisiä, joilla on salattavaa.
Syyllisiä voi löytää vertaamalla käyttäjien nimiä rikosrekistereihin.
Suhteessa olevia voi löytää tutkimalla, milloin ja miten kauan he ovat missäkin.
Kahta asiakastanne kiristettiin.
Zooss liittyi suoraan tapauksiin, joista heitä kiristettiin.
Sanotaan, että joku voisi tehdä niin. Kukaan ei tekisi. Se olisi typerää.
Vuoden jälkeen täällä pääsee osakkeenomistajaksi.
85 prosenttia työntekijöistämme on osakemiljonäärejä.
Pikkurahan kiristämisessä ei ole järkeä.
Isoveli valvoo, mutta teihin pitää luottaa, koska tahdotte vain rahaa.
Meillä on joka tapauksessa haaste. Tahdomme työntekijöiden tiedot.
Kaikella kunnioituksella, tämä kattaa melko laajan alan.
Tahdon asianajajiemme katsovan sitä.
Heistä yksityisyytenne loukkaaminen voisi olla liian ironista.
Voitte vapaasti vastustaa.
Mutta muistakaa, että tutkimus voidaan hoitaa hissukseen-
-tai se voi päätyä iltauutisiin.
En tiedä, miten se vaikuttaisi osakeoptioihinne. Päättäkää itse.
Brandon, hae mitä he haluavat.
Jos seuraamme samaa kehityskaarta...
-Agatha. -Sherlock.
-Nämä herrat ovat... -Mahdollisia luovuttajia?
Ei kannata suostua ruikkaamaan. Hänellä on epäpuhtaat motiivit.
Suokaa anteeksi.
Mitä hittoa sinä teet?
-Luulitko, etten saisi sitä selville? -Mitä?
Teit isäni kanssa taas sopimuksen.
Mutta tällä kertaa sinun pitää antaa hänelle jälkeläinen.
Hänen säätiönsä rahoittaa tutkimustyötäsi vuoteen 2023 asti.
Aikamoinen sitoumus, mutta olisit pystynyt parempaankin.
Lehtolapsemme kasvattaminen kestää paljon kauemmin.
Vastaavuus ei ole yhtä kuin syy.
Eikä lisääntyminen ole yhtä kuin itsetyydytys.
Isä ajattelee vain itseään.
Hän ei kestä sitä, että olen viimeinen Holmes.
Olet oikeassa. Isäsi keksi idean.
Mutta kyse ei ole vaihtokaupasta. Rahoituksesta sovittiin jo.
Luuletko, etteivät hänen asianajajansa pysty sitomaan pyyntöä sopimukseen?
Tutkimustyöni on hyvä sijoitus.
-Et tunne häntä niin kuin minä. -Tunnen sinut.
Olen harkinnut vauvaa jo melkein kaksi vuotta.
En halua avioliiton sotkuja-
-mutta haluan olla äiti. Sen enempää en suunnitellut.
Olin vain tyytyväinen päätökseeni.
Sitten törmäsin sattumalta isääsi.
Kas kun hän ei tarjoutunut siittämään sinua itse.
Hän sai minut miettimään asiaa, ja ymmärsin-
-että olet epäilemättä erikoisin tuntemani mies.
Olet nerokas ja vahva.
Autat ihmisiä työksesi. Sinunlaisia pitäisi olla enemmän.
Pidät minua itsekkäänä, kun tahdon luoda uutta elämää.
Mutta sinäkin olet itsekäs.
Sinulla on lahjoja ja hyvyyttä.
Jaa ne ja katso, mitä tapahtuu.
Ehkä se ei olisi niin kamalaa.
Mitä teet?
Tiedän, ettet halua minun koskevan näihin.
Hyvästä syystä.
Yritin kytkeä Zoossin Olympus-datan, mutta meillä ei ole oikeita johtoja.
Tule pois.
Kiitos.
Löysikö poliisi mitään työntekijätiedoista?
Kenelläkään ei ole rikosrekisteriä. Siksi haluan tutkia Olympuksen tietoja.
Ehkä saamme selville, missä Gordon Meadows ja Lydia Guerreron liikkuivat-
-ja ketkä työntekijät olivat järjestelmässä milloinkin.
-Miten Agathan kanssa meni? -Olin oikeassa. Isäni on sen takana.
Ikävä kuulla.
-Aiotko sinä lisääntyä? -Anteeksi?
Aiotko hankkia lapsia?
En tiedä. Toisinaan mietin sitä. Miten niin?
-Miten sinä... -Älä suotta häpeä.
Voit mennä tukiopetukseen vanhuskeskukseen.
Marcus. Hänelle soitti nainen, jonka veli ohjelmoi Zoossilla-
-kunnes hänet murhattiin viime kuussa.
Tunnistin hänet uutisista.
Hän tuli käymään luonani Patrickin murhan jälkeen.
Kuulusteliko hän sinua?
En tiennyt, että hän oli kuski.
-Hän sanoi olevansa reportteri. -Hän oli molempia.
Luultavasti hän ryhtyi kuskiksi tutkiakseen Zoossia.
Mitä hän halusi tietää?
Lähinnä Patrickin työstä.
Hän kysyi, oliko Patrickilla ongelmia töissä. En tiennyt.
Veljesi tapaus on ratkaisematta.
Raportin mukaan se oli ryöstö. Epäilitkö jotain muuta?
En tätä ennen.
Joku kävi hänen kimppuunsa pihalla ja vei hänen lompakkonsa.
Tekijällä oli putkenpätkä.
Luulimme hänen selviytyvän.
Ehkä jos hänet oltaisiin löydetty nopeammin.
Hän oli sairaalassa päiviä. Ehdittekö jutella?
Häntä pidettiin koomassa.
Hänelle tuli komplikaatioita eikä hän enää herännyt.
Mekin pidimme sitä ryöstönä.
Mutta kun näin tämän, minun oli pakko sanoa jotain.
-Yhteensattuma vaikutti liian isolta. -Niin.
Patrick mahdollisesti huomasi, että Zoossissa oli kiristäjä.
Hänet pahoinpideltiin siksi.
Tahtoisimme katsoa puhelinta ja tietokonetta. Ovatko ne tallella?
Hänen tavaransa ovat hänen asunnollaan Cobble Hillissä.
Minun on pitänyt mennä sinne, mutta se tapahtui siellä.
Talon pihalla. On vaikeaa mennä sinne.
Aivan. Voimme mennä puolestasi.
Pisin keskustelumme oli varmaan, kun hän oli kämppishaastattelussa.
Vapaa-aikanaan hän vain katsoi koko ajan korista.
Patrick Kempin ja Galen Barrow'n murhat eivät liity toisiinsa.
Se kävi nopeasti.
Olemme molemmat yhtä mieltä poliisin kanssa-
-että Kempin vammat tosiaan tulivat ryöstöstä.
Se ei ollut tahallinen murha.
Tuurilla hän olisi saattanut selvitä.
Ja nyt tiedämme miksi.
Urheilutilastoja?
Minä veikkaan, ja vitsi on tarkoituksellinen-
-että Patrick Kemp hakattiin uhkapelivelkojen takia.
Hän ei vaikuta urheilulliselta.
Niinpä. Kämppäkaverin mukaan hän oli hulluna koripalloon-
-mutta mikään ei viittaa faniuteen.
Hän keräsi urheilutilastoja ja peliaikatauluja-
-ja piti pelituloksista kirjaa.
Mutta hänellä ei ole edes minkään joukkueen t-paitaa.
Hän oli kiinnostunut vain rahallisesti.
Ehkä hän piti kauluspaidoista.
Missä hänen kitaransa sitten on tai muut mukavuudet-
-joita nuori, menestyksekäs mobiiliohjelmoija hankkisi?
Ehdotan, että hän panttasi ne-
-yrittäessään turhaan pysyä ajan tasalla maksuissaan-
-ja ostaakseen omituisen monta kertakäyttöpuhelinta.
Taidat olla oikeassa.
Zoossilla oleva kiristäjä ei tappanut Patrick Kempiä.
Hän oli kiristäjä.
-Kemp kuoli yli kuukausi sitten. -Galen Barrow kolme iltaa sitten.
Jos Kemp oli kiristäjä, kuka järjesti Barrow'n murhan?
-Sherlock? -Ylhäällä.
-Mitä tämä on? -Olympuksen näkymä. Tai näkymät.
Viime maanantai, tiistai, keskiviikko ja niin edelleen.
Mutta tietoja tarvittiin vain kiristäjän tunnistamiseen.
Se oli Patrick Kemp.
Patrick Kemp kuoli kuukausi ennen Galen Barrow'n murhaa.
Barrow halusi paljastaa Zoossissa olleen kiristäjän-
-mutta mitä jos hän samalla törmäsi toiseen salaisuuteen?
Hänen liikkeidensä selvittäminen voisi kertoa, kuka hänen murhansa järjesti.
Oliko hän pääsemässä jonkun jäljille?
Jonkun, joka tiesi Kempin toimista ja jolla oli jotain menetettävää.
Autot liikkuvat nopeasti. Lisäsitkö tallenteen vauhtia?
Se on paras tapa seurata tuhansia käyttäjiä kuukausien ajalla.
Katsoitko kaiken yhdessä yössä?
Ja olen melkein valmis.
Entä Galenin liikkeet?
Kaupunkia on vaikea katsoa tästä näkökulmasta...
-...näkemättä tiettyjä kaavoja. -Mitä tarkoitat?
Bryce Newsom on oikea rasavilli. Harrastaa yhden illan juttuja.
Toivo ei ole mennyttä. Hän käy terapiassa tiistaisin klo 19.
Leon Kennard, mainospäällikkö. Hän haluaa vaihtaa maisemaa.
Miksi hän muuten kävisi vapaa-aikanaan kilpailijoiden luona?
April Lindgren on ennalta-arvattavuuden perikuva.
Tai oli, kunnes hänen pojallaan havaittiin jonkinlainen syöpä.
Leukemia, hänen tapaamiensa asiantuntijoiden perusteella.
Hän on enimmäkseen sairaalassa-
-mutta kävi hautajaistoimistossa luultavasti tekemässä järjestelyjä.
Miksi näit näin paljon vaivaa?
En aikonut, mutta kun pääsin alkuun...
Sanotaan, että Barrow'n tappajalla tosiaan oli jotain menetettävää.
Ehkä joku Zoossilla tajusi hänen nuuskivan-
-ja murhautti Galenin suojellakseen yritystä.
Kuten sanoin...
Luulet, että joku Zoossilla on Galen Barrow'n murhan takana.
Olet oikeassa ja väärässä. Se ei liity yrityksen suojelemiseen.
-Mistä tarkoitat? -Olympus antoi vastaukset ajat sitten.
Tiedän, kuka tappaja on. Tapaamme hänet pian.
Assistenttini kertoi teidän tulleen. Halusitteko vielä kysyä jotain?
-Käy istumaan, hra Falchek. -Haenko Ericin ja muut?
Ei, puhumme heidän kanssaan pian.
Tunnistatko Felice Armisteadin nimen?
En. Miksi tunnistaisin?
Hän on käyttänyt Zoossia vuoden 2013 syyskuusta asti.
En ymmärrä. Pidättekö häntä Galenin tappajana?
Emme vaan syynä Galenin murhaan.
Hän on varsin arkinen asiakas.
Hän kulki lähes yksinomaan kotinsa ja toimistonsa välillä.
Hän kävi autoillanne kylpylöissä ja ravintoloissa-
-sekä melko pienimuotoisen ystävä- ja perhepiirin luona.
Kunnes eräänä päivänä tapahtui poikkeama.
Hän kävi autollanne poliisiasemalla.
Kaikista Manhattanin Zooss-käyttäjistä-
-vain 36 kävi autoillanne poliisiasemalla menneen puolen vuoden aikana.
Keskivertokansalainen käy poliisiasemalla kerran elämässä.
Niitä yleensä vältetään, joten nämä 36 henkilöä pistivät silmään.
Yhdeksäntoista on töissä laitoksella tai sen lähellä.
Poliiseja, asianajajia, toimihenkilöitä.
Kymmenen oli todistajia, joilta pyydettiin lausunto.
Loput seitsemän menivät tekemään rikosilmoituksen.
Nti Armistead oli yksi seitsemästä.
Hän kertoi saaneensa häiritseviä sähköpostiviestejä.
Joku hyypiö lähetti hänelle viestejä nimettömältä palvelimelta.
"Katselen sinua. Tiedän, mitä sinulla on ylläsi. Tiedän, kenen kanssa olet."
Monet viestit olivat törkeämpiä-
-mutta pointti on siinä, että häntä vainottiin.
Vaanija tuntui aina tietävän, missä hän oli.
Miksi kerrotte minulle?
Eräänä yönä vainooja rohkeni murtautua hänen kotiinsa.
Hän yllätti miehen lipastoltaan, ja he kamppailivat.
Mies mursi hänen poskiluunsa ja pakeni.
Sen jälkeen hän lähti Zoossin autolla vanhempiensa luo Westchesteriin.
Hän ei selvästikään ymmärtänyt, että vainooja käytti Olympusta.
Seitsemän viikkoa sitten katkaisit Patrick Kempin pääsyn Olympukseen.
Luultavasti tajusit hänen kiristävän ihmisiä.
Pysyit hiljaa, koska hän olisi voinut tuhota koko yrityksen.
Et kuitenkaan halunnut suojella osakkeitasi-
-vaan tirkistelyaukkoa, josta kyyläsit lempisaalistasi.
Mietin, missä näit nti Armisteadin ensi kertaa.
Yritin seurata viime kuukausien liikkeitäsi Olympuksella.
Mutta et käytä yrityksesi palveluksia.
Miksiköhän?
-Tahdon asianajajan. -Sopii.
Hän voi tulla seuraamme, kun menet asemalle tunnistusriviin.
Nti Armistead ei nähnyt sinua kunnolla-
-mutta hänen kuvauksensa toi mieleeni sinut.
Ennustan, että hän pystyy tunnistamaan sinut.
Koska halusit tavata täällä etkä alakerran huoneessa-
-et ilmeisesti aio saattaa minua raskaaksi.
Ainakaan vanhanaikaisella tavalla.
Ei se mitään.
Painostin sinua eilen liikaa.
Teit hyviä huomioita.
Mutta ne eivät muuttaneet mieltäsi.
Olet oikeassa.
Olen erikoinen.
Juuri siksi en voi auttaa.
Miten ihmeellisyytesi liittyy...
En sanonut olevani ihmeellinen vaan erikoinen.
Tekemäni asiat, jotka ovat sinulle tärkeitä...
Luulet minun tekevän niitä, koska olen hyvä ihminen.
Teen niitä, koska muuten kärsisin liikaa.
Koska olet hyvä ihminen.
Se sattuu, Agatha.
Kaikki tämä.
Kaikki mitä näen ja kuulen, kosketan ja haistan...
Kaikki tekemäni johtopäätökset.
Kaikki minulle paljastuva.
Rumuus.
Työ saa minut keskittymään. Se auttaa.
Sanot minun käyttävän lahjojani, mutta minä vain hoidan niitä.
Omatuntoni ei antaisi minun siirtää sitä kaikkea jollekulle toiselle.
Valitan.
Lähtikö Agatha oikeasti etuajassa vai etkö halunnut maksaa hotellista?
Karhuntalja on poissa. Talossa voi liikkua turvallisesti.
Ikävää, etteivät asiat järjestyneet.
Järjestettävää ei ollut eikä ole, koska välillämme ei ole mitään.
Käytin rauhaa hyväkseni ja kävin läpi ratkaisemattomia juttuja.
-Kaipaatko seuraa? -Ei kiitos.
Entä jäätelöä?
Sitä syödään, kun ollaan allapäin.
Minulla on kaikki, mitä tarvitsen.
Hyvä on.
Millaista jäätelöä?
Tuon pari vaihtoehtoa.